🌰 Tradiciones que calientan el corazón: la magia de la Castañada 🍁
Hi ha olors i sabors que ens porten directament a la infantesa, i la Castanyada n’és un d’aquells moments que ens connecten amb les nostres arrels. L’aroma de les castanyes rostides, els panellets fets a casa i la dolçor dels moniatos al forn es barregen amb el so de les rialles i el fred suau de la tardor.
Hay olores y sabores que nos transportan directamente a la infancia, y la Castañada es uno de esos momentos que nos conecta con nuestras raíces. El aroma de las castañas asadas, los panellets hechos en casa y la dulzura de los boniatos al horno se mezclan con el sonido de las risas y el frío suave del otoño.
És una festa senzilla però plena de significat, que ens recorda que la calor de la llar i la família és el millor refugi quan les fulles comencen a caure. I més enllà del menjar, la Castanyada ens parla de memòria, de compartir tradicions i d’honorar a aquells que ja no hi són —una manera dolça i viva de mantenir present el passat.
Es una fiesta sencilla pero llena de significado, que nos recuerda que el calor del hogar y la familia es el mejor refugio cuando las hojas empiezan a caer. Y más allá de la comida, la Castañada nos habla de memoria, de compartir tradiciones y de honrar a quienes ya no están: una manera dulce y viva de mantener presente el pasado.
A moltes llars, ja sigui a ciutat o al poble, la taula s’omple de colors terrosos i d’una aroma inconfusible. I mentre fora el vent remou les últimes fulles de l’any, dins s’escolta aquell murmuri agradable de qui sap que ha arribat un dels moments més bonics per aturar-se, cuidar-se i celebrar.
En muchos hogares, ya sea en la ciudad o en el pueblo, la mesa se llena de colores terrosos y de un aroma inconfundible. Y mientras fuera el viento agita las últimas hojas del año, dentro se escucha ese murmullo agradable de quien sabe que ha llegado uno de los momentos más bonitos para detenerse, cuidarse y celebrar.
Perquè la Castanyada no només és menjar castanyes… és recordar d’on venim i gaudir el que tenim ara. 🌙
Porque la Castañada no es solo comer castañas… es recordar de dónde venimos y disfrutar lo que tenemos ahora. 🌙
✨ Bon profit i bona Castanyada a tothom!
✨ ¡Buen provecho y feliz Castañada para todos!
#Castanyada #Castañada #TradicionsCatalanes #TradicionesCatalanas #TardorAmbEncant #OtoñoConEncanto #Panellets #Moniatos #Boniatos #MomentsAmbÀnima #MomentosConAlma #natmeraki
